Will other Users in my team see my client's assessments?

No, each user has their own login and password, and they are able to access only the assessments that they have conducted. The Account Owner is able to view assessments conducted by all members of the team.